Dude, you're an idiot. She's being totally straight up with you. She's practically giving you an engraved invitation.
Give her the same respect. She's willing to be honest and open with you about her horniness so tell her your concerns about her daughter and see what she says.
Nothing ventured nothing gained.